Eine verdienstvolle Aufgabe hat sich das Landesnetzwerk Bürgerschaftliches Engagement Bayern vorgenommen: Mit seiner Broschüre will es Vereinen dabei helfen, die Digitalisierung zu meistern. Die Publikation richtet sich an Einsteiger:innen ins Thema – und das war auch die Herausforderung. Denn letztlich geht es dabei um Organisationsentwicklung, ein Feld, in dem es von abstrakten und speziellen Begriffen nur so wimmelt. Einige Kostproben? Prozesssteuerung, Prototyp, Backlog, Synergie, Kollaboration.
Der Autor der Broschüre hat heldenhaft alternative Begriffe gesucht, umschrieben, erklärt und visualisiert. Im Rahmen des Lektorats haben wir einige besonders knifflige Stellen gemeinsam gelöst, weitere Möglichkeiten der Vereinfachung gefunden und so letztlich Textbausteine entwickelt, die aus Sicht der Zielgruppe und der Herausgeber*innen rund sind.
Die gesamte Broschüre gibt es hier: Digitalisierung in Vereinen und Initiativen: Ein Einstieg in einen bewusst gestalteten Prozess.